江湖黑话之--唇典传说

星梦创作

江湖唇典

「唇典」是一种特殊的语言讯号，江湖中人彼此联系的一种特殊手段。亦
2 D- V% F/ L* V3 L
称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等，是民间社会各种集团或群

体出于各自文化习俗与交际需要，而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征

, \* G% i0 ]5 m  |: `的隐语。在三教九流社会中，礼节；行李包袱的捆扎和放置方位；茶具、餐具
" @& I2 ]: D0 ?
+ I" Y6 h3 V) D8 C的摆设；个人的行、止、坐、立姿态相互辅用，都表达着主、客双方一定的心

0 p* k* e+ c* l愿与意图。但这些还很不够，最终仍需要透过隐语来彻底表达双方的意思。

( J* ^& e$ R9 H唇典的产生，大致出于下列三种情形。一是由禁忌、避讳所形成的市井隐
, ^+ p0 u& F1 z7 l- `0 x
5 `, o' h7 \7 K- Z1 N语，如在船上说话，讳说「住」、「翻」等，而用其它字语代替。二是出于回
5 o# T# k8 I% L6 \+ V: E# K( }
避目的，免使外人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓「杨」为「
' j5 d( t! ?- m  h( s3 \
犀角灵蔓」，称姓「何」为「九江八蔓」，称姓「冷」为「西北风蔓」；当代

香港黑社会以「四八九」称「大路元帅」，以「四三八」称「二路元帅」亦即
9 X7 B8 {' l0 }0 |
「副堂主」等。三是语言游戏类隐语。

2 C( G( [* Q5 M: b: {9 a8 p唇典的内容很广泛，从人体部位到职业，生活中的衣食住行、礼节、交往
9 b2 m6 y% x4 j& K
等，应有尽有，几乎可以成为第二语言系统。如人体器官名称：头为瓢把子，

眼为招子或湖，手为抓子，耳为顺风子，口为海子或江子或樱桃子（女），腿
; X* h7 R. V9 R* N0 R. D3 a8 C
5 [3 X$ P. p# }2 D  @- M7 I- z8 D$ y为金杠子，肚为南子，脚为踢杞，心为蚕子或定盘子等。武侠小说所描述的江
$ \/ G$ s2 ]+ n7 r! }) t% F1 N8 ]
湖社会中，一般江湖人士常常使用一些唇典，这些唇典多沿用明、清小说中已

$ u5 l- A2 h. C* {4 h- T. f有的用法。在民国时期的旧派武侠小说中，以姚民哀、郑证因对江湖唇典最为
8 d! d1 U; }( t+ [+ w- V
稔熟，作品中这类语言也最为丰富。新派武侠小说家大多相沿习用在自己的作
2 P* p; i& F4 K* V$ s/ |
; J7 l% C% ?8 i* x0 ^/ c品中。

, \3 w# K0 ~6 I; e' {3 l" {3 ~  ^此处摘录一些言语类的唇典，至于非言语唇典的部份，如「茶阵」、「路

符」与「符征」请参考《神奇的武术》一书，有详尽说明。

一、人物类

% p9 i! S  i( q2 \( i! i◎人：丁。◎鹰爪孙：官府。
9 A& C6 x. p, J
◎糕：老人。◎翅子顶罗：官帽子。

: G8 }+ H1 E% a: ~( X◎豆儿：姑娘。◎托线孙：保镖人。
1 Z' A/ A: X( w# N. n  P  _; N9 n
◎芽儿：小伙子。◎并肩子：即朋友之意。
4 J, M; p8 f" ^2 m' ?0 d: A9 |! p
9 L( \! j% H& d8 H4 W◎老宽／空（倥）子：外行。◎点子：对象、敌人。

8 @8 ^% J6 a+ o3 Y  E" g1 a◎捏班：尼姑。

◎线上：以某个地域为势力地盘，该地域即称「线」。简单的说，「线上的朋
0 A- `7 t" N8 ^+ m2 y3 v+ E
友」就是「地头蛇」。如：西路川陜这趟线上、衡山这趟线。

+ x/ e; G, f8 Z  u  e" |◎合（黑）字／老合：贼。通常非称呼在帮者，而纯粹指称一般盗贼。
& M, f+ p2 e- h/ t5 o# E" {- D
◎吃飘子钱的老合：水贼。
+ D% z9 e/ C; h: K
◎总瓢把子：在江湖上指称首脑、老大。瓢（把子）原为头、脑袋之意，此处
9 Y* ^; d$ o* d# w) z
/ v8 t( l. X$ Q$ j6 p8 g' H% m7 T( U为引申意。
* u9 r& N  h6 w- z: U" Q
, A# g: B' c9 @8 o◎马眼子：专门四下探访名马的人。凭着一双饱具经验的眼睛，再加上一张油

滑善辩的嘴，无往而不利。「马眼子」周江曾企图说服寇英杰将宝马黑水仙

. f& X% |# z5 Q卖给玉观音郭彩绫，却碰了一鼻子灰。（见萧逸《长剑相思》）

二、数字类
  t, V' t. \9 D0 n$ d% \9 T
' `$ A7 a  Y5 C0 n0 N◎流月汪则中，神心张爱足（北省名「青」）：一二三四五，六七八九十。

◎干：千。

; X7 F9 E: l/ X◎百：百。
9 \1 ^+ b1 x' Z1 m8 u0 H6 l
; i' d4 j8 z% M7 K; ], }三、生活类

◎老瓜／居米：银子。◎亮子：照明用具，如千里火等。

5 X' n9 o' Q- ~, G+ v) r; A+ S" X0 \6 C+ G◎莲花子：碗。◎汤钵子：大碗。

◎划十子：筷子。◎搬梁：拿筷子。

7 S6 W  n/ k1 y. V◎水牙子：汤匙。◎扣盅：喝水。

◎穿通子／顺腿：袜子。◎提头子／踢士：鞋子。

) p+ c1 ?5 B1 B5 c6 |: a4 `$ c◎飞蛾子：马挂。◎叉叉子／蹬空：裤子。
6 M; [  Q3 w- o- m' |& i  k
◎通衫子：大挂。◎顶天：帽子。
  k* D1 B# B' G* \
◎小罗考：衬衣。◎护脸：眼镜。

( Y" ?# H0 ?. R◎海砂子：私盐。◎海砂窑：盐仓。

◎姜片／马蜂子：肉。◎马牙：饭。

: e! D/ a9 Z6 @- `# }& N◎番张子：饼。◎细苗条：鱼。

◎拖条：睡觉。◎黏肤：擦脸。
+ }7 F0 F0 R$ R2 D  ^1 _, W
) G2 H/ z3 h# ]4 G- d% D  ?◎蹦火：吸烟。◎蹦台：上炕。

◎领甲：烤火。◎卖鸡：跨门槛。

) ]2 {9 A4 K$ P, _" J* @) t5 k◎蹓狗：跳窗户。◎摆丢子：刮风。

  u8 S: D1 a0 o1 b3 n4 z/ f$ S◎照相／朝相：见面。◎安了根：吃饭了。
% z2 g; D% W8 B$ m
◎眩里圆：吃了。◎捏子攒：还没吃。

◎东、西、南、北：倒、列、阳、漠。◎捕子：捕鱼的水禽。
( o1 e) L- F. j2 [/ @0 G  @! k
$ q: e3 ]' q' Z5 c+ U3 }◎皮娃子爆豆子／皮子串：被狗咬了。◎火窑：店房。

% h, j7 P2 u( j0 Q  J◎打尖：意指旅人中途吃饭。◎踏青子，斩盘带推包：串茶馆，相
( L. H/ X$ D* _3 f& ^, a
面带治病。

3 U5 h3 j3 C( v3 K2 I四、器官类

+ ^8 j$ @* ?1 g1 A◎瓢（把子）：头、脑袋。「摘瓢」即为割脑袋。另可引申为一组织之首脑、

' @9 Z, z! o4 `9 F领袖，称「（总）瓢把子」。
' F( z1 x$ M) B- C0 p  k  F
! |) P2 _: T3 X◎招子：指眼睛。古代指招贴、告白。《永乐大典》中：「今早挂了招子，不
# _7 _' p% F( ?% `0 G
- M( H1 M  R( o  C( ^免叫孩子出来，商量明日杂剧。」大抵眼睛为一个人的招牌，故引申而称「
( v8 ?+ P& J- o; ]5 s
* s: u0 B6 i1 N8 a招子」。武林中，下手歹毒者常直取对方双目，意欲废掉对手的招子。

另眼睛亦可称「湖」。

1 R7 k0 n/ o5 r7 n2 W4 d$ p2 F/ G6 n＜招子不昏：眼睛不亮＞

# \1 X' U. Z1 M; `$ `8 V◎顺风子：指耳朵。◎海子／江子／樱桃子（女）：口。

$ v+ G( d( r' o' E( ?◎金杠子：腿。◎南子：肚子。
0 L6 R4 g2 V8 n' L# r7 W
2 G4 _, O7 X  C. S5 }6 @◎踢杞：脚。◎蚕子／定盘子：心。

! {- G9 i' ]; \五、武器类

◎蛇儿：把兵器比做叫化子手上的蛇。◎暗青子：即暗器。

7 @$ D* Y, c9 \/ W0 ]1 a3 O◎青子：兵刃。◎片子：刀。

; H! L2 f2 [0 _* F1 I( z' w◎海青子：大刀。◎月牙锋：戟。
) `4 a# x: r; ^9 `9 ^! w4 h/ |& I
1 r0 K# E9 E* V+ o, t+ {◎挺子：匕首。◎花条：花枪。

◎小黑驴：洋枪。◎喷子：鸟枪。
8 @7 r& M& C3 |0 @! z. ]
( b2 O* }5 ~! S* N◎串蔓子：买枪。◎串非子：买子弹。

' k, I7 q7 Y' G/ r& C六、江湖过招类
3 q( t. S, V$ c" o; Y3 B/ Z
◎万（儿）：名头。◎红货：指走镖时押护的银钱类货物。

◎踩盘子：指事先侦察要劫的对象。◎羊牯：抢劫的对象。

◎递门坎：动手过招前自报师从门派。◎结梁（梁）子：指结仇。

◎缺点子：无人之意。◎盘道：套话。
* ?' D- D+ }# K8 \0 I. {4 _" N
◎挂桩：对上头。◎对盘：遇上（动手）。
  Q+ Y! C5 Z) j( A
9 F4 n3 G. d) J( d◎剪镖：劫财。◎淌进：潜进。

◎醒攒：被识破。◎七寸子：要害。
! A# h  O5 d4 h: t) R% Y
& q) V9 J3 @% I◎新上跳板：刚出道。◎合吾：大家都是江湖同道。

◎水漫了：人家杀来了。◎挂彩：受伤。

' t( K  n3 S6 [5 t: g◎土了点儿：死了人啦。◎碎了：死了。
. `$ X3 g1 L0 i
& B4 o6 u4 H* Y5 o+ [: p: ^◎清了：杀了对方。◎叫鞭土：打死人啦。
( ~1 f4 N9 z* |2 ~7 I& X* d0 B8 z  p! Y
$ ^- F: n& P0 j3 y+ s" S' C◎风紧：情况危急。◎扯呼（活、滑）：逃跑之意。

9 U; J- K+ {$ @$ M◎松人：赶快逃走之意。◎亮盘：照面亮相。

◎上线开爬（扒）：在这一带下手作案。◎摘瓢：割脑袋。

◎开山（安窑）立柜：以一地为根据地。
+ r& N# ?& B# a4 F( E
" ^6 s+ w7 D( ^* E' g2 B9 L8 x七、对话应用类
9 }# n1 h: ]/ Q( m
◎并肩子，念短吧！火窑外可有鹰爪孙淌过来了：
# L0 \# J( Q0 t  p0 S4 q
弟兄别说话，店房外有官人过来了。
. P# p) q  W2 w3 F; }2 w& p
◎马前点，喂暗青子：赶快预备暗器。
" M, _1 e( c) {9 m: x
; |7 [  v& x; [# F* p◎合字上的朋友，一碗水端来大家喝：
. j) ?3 W& C- k4 a1 D8 H; \3 F/ B% H
% q+ @" R5 k; H道上的朋友，把你刚抢到的财物拿出来大家分分（黑吃黑）。
3 k7 A8 a3 z( y, ~' T' n1 e  F( B
◎并肩子，可是风子万儿么？：弟兄可是姓马么？
: Z+ M& i& a& U$ N% v$ \
6 D$ {, `3 B9 v7 g7 y+ |! n◎捏班扎手，并肩子扯活（呼）：尼姑厉害，哥们逃吧！

3 K2 x" E) S* y8 ^) ]◎并肩子们念短吧！云棚上，梁子孙粘上啦！：

% R$ i  q. ^! w弟兄伙伴们别说话，顶子上有仇人绷着啦！
. E1 ^8 ~% B; f2 S# |
4 j. \. v$ m3 M6 V4 b◎招子放亮点！把合住刁枝子，我有法子教猴崽子亮相的！：

& t) ]9 |5 |/ \  d) d  n眼睛亮点，看住了那株树，我能教他出来。
& v" B) O) n' G7 _0 k
1 \) w* I) |% e◎朋友踩宽着点，进来是条子扫，片子咬！：
9 I  s. B; F; k( y* i
, v. w$ g1 e6 s（对进屋窃贼发话）朋友放过了吧，否则进来就用鎗扎你、用刀砍你！
- i. N2 s! ?! E8 R$ M
◎朋友们，灯笼扯高一点，我们这是个黄草窑子！：
+ ?' |& {: L; W1 T
（对进屋窃贼发话，南省用法）

朋友们，将眼光放远一点，我们这是无钱财的人家！

◎并肩子，托线孙可灵了，亮青子，招呼吧！：
1 m1 T, }# s/ \4 o8 g# b* B8 N
弟兄们，保镖的察觉了，亮兵刃，动手吧！
$ W% t3 C6 Q+ u5 n7 f: ]
◎并肩子，念短吧！棵子里面伏着不少点儿了：弟兄们不要说话，草里藏着不
5 H# O& Q9 R5 S. M' g5 j0 g: P
少敌人。
+ n) F7 P( c. @6 x+ r  n1 T7 m) l
) V* ?4 \& ]7 J+ _0 \/ @◎并肩子，这个托线孙既是没挂老居米子了，我们马前点接应「阳向」的弟兄
/ j! i* H8 u, ^4 G
  @/ U2 k5 e" P1 c2 n，看从那里走了货：

( g5 q  E6 N# G' N3 @9 b弟兄，这个保镖人不是我们想拦劫的人，身上没带着多少财货，赶紧接应南
. a, ?+ r" C1 ~7 o
% D4 L4 G2 Y' ~0 ?: Y路的弟兄，怕从那里走了人。
% a! l, j# J) f: F6 |
6 ~5 B, f8 F# x  E
* H; ^6 R, |. A3 Y