|
|
Dragon，中文译名“龙”，是西方神话中一种强大的生物，外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴。龙有很多种，生活环境从沙漠到森林，甚至海洋都有分布，习性和颜色也随种类的不同而不同，共通的特点是喜欢财宝，穴居，会喷火。( P5 s/ `: r( r; X
& t9 c: C) h% N8 L' [/ ?0 h
一般来说龙可以分为下面几类：
. y8 i7 |- I$ A4 b
& q4 ]) h9 r$ N L: h彩色龙 顾名思义，各种颜色的龙。包括黑龙/绿龙/红龙/蓝龙等，在部分AD&D(如龙枪)背景中，属于邪恶的龙，但也有例外。
: V: Z r" x7 p% ]5 E. B6 d% r4 T, T& a( E6 Q c. q
彩色龙属于最常见的龙。
8 j9 V: ^. m' G: V$ U. C
# W& m+ Y" L' L& J金属龙 金属龙主要包括金龙/银龙/青铜龙/黄铜龙等，在多数AD&D(如龙枪)背景中，属于善良的龙。
, A8 p- j7 V$ j5 i" M) C9 l7 I$ _/ A" m; n; A! [% ?
宝石龙 宝石龙最常见的是水晶龙/翡翠龙/黄玉龙/紫晶龙等，在多数AD&D(如龙枪)背景中，属于中立的龙。
% m; i" f' j- p, V8 y* |( B+ P1 W* l4 T: j& P9 \4 _
宝石龙属于比较罕见的龙。
+ }5 a; K" R5 C7 Y3 E, k$ t% a
9 [4 [: d2 V; b+ n4 k' x5 t' `( f此外还有一些特殊的龙，比如仙女龙等等。# O0 e7 I" H) u# u6 g4 o" f' R
! I7 l+ ~9 ?" ^6 C龙是一种很强大的生物，除了强大的肉体之外，多数还具备很长的寿命和很高的智慧。龙有自己的语言——龙语，并且多数龙在达到一定能力之后具备使用龙语施放魔法的能力，甚至可以变化为其他形态，比如人类。# a3 p7 x) X% w( c" |
' d% y- V& Z6 ^4 L& A4 h& s5 N
Dragon的演变
+ w/ M9 I3 T) G. F6 ?% ~" R0 L7 ^& U
Dragon作为西方传说中最为顶端的存在，在受到万众瞩目的同时，其内涵也在爱好者的努力下逐渐扩充。最初的Dragon基本接近于圣经中所述，强大和邪恶的生物。后期则出现了金属龙，相对于彩色龙的邪恶，金属龙则是善良阵营的。再之后，为了迎合西方人认为"善良“,"邪恶“和”中立“三者缺一不可的观点，宝石龙应运而生。) ]+ B/ E R" e9 J \7 G( C0 p0 ?
G* s3 o/ z+ E# n$ z8 t最近的一些作品中，Dragon也有了其人性化的一面，如俄罗斯一家公司出品的《国王的恩赐：传奇》中，一只龙由于自己的妻子被一位领主夺走，向玩家求助。另外一只龙由于蓝色的皮肤而被种群排斥，为止苦恼不已。+ C( A* P4 u3 r- K
( N/ J3 @& ?* `: y
不过在龙的演变过程中，如下的特点是始终不变的：喜爱财宝，强大，能喷火（此外各种龙有各自独特的吐息能力）。
9 X. l1 [- ~# y- G% H& r
% b, V( F9 c" G0 N* z+ I1 a一些和Dragon有关系的生物
* S3 V- ^2 l ~' [) }$ A
0 _7 X3 w" D6 ?. E, {' BDrake/Wurm/Wyvern（龙兽/亚龙/蜿龙）' L! f! q" X- q$ v
' |4 q3 d1 i3 r9 K0 d1 U: m6 D
这三种龙都是只有龙形而没有龙格。; I4 h" I& a/ f- _& o: t+ G& g
1 u+ n4 h8 @$ H( ]" I7 q9 _
其中龙兽的体型最小，形似蜥蜴，具有龙的血统但等级很低，不会飞行只会滑翔。不过值得注意的是，魔兽争霸中的幼龙也是使用Drake来表示。3 w) G3 q- P! ~
% A$ }4 S$ Z% q$ h
亚龙与龙的关系最小，在传说中它是以“大蛇”的形象出现的，体型巨大但却没有脚没有翅膀（显然不会飞），口吐毒气但却很怕火（显然不会喷火），身上覆有鳞片，严格地说应该归入蛇类神话之中。
2 O1 W& ~, H' [. n# e1 ]$ K% l1 E& r9 n. V3 A
蜿龙是双爪双翼，体似龙，爪似鹰，因此也有人称之为“两足飞龙”。它的体型比龙小，胸口有如狮子的鬃毛，尾部有尖刺，其形象经常出现在英格兰的家族徽章上，象征战争、瘟疫、嫉妒和邪恶。7 M4 t3 e) C3 {6 m. w0 |3 d, K, u
6 C( N( G1 K9 j) w! F0 y
西方Dragon和中国龙的区别9 f2 W" {6 B) M
2 u6 l$ } D& i3 \9 U5 F在西方神话传说中，dragon是一只巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有磷，拖着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火。在中世纪，dragon是罪恶的象征，这来源于圣经中的故事。与上帝作对的恶魔撒旦（Satan）被称为the great dragon。因此，在基督教美术中dragon总是代表邪恶。一些圣徒如麦克尔、圣乔治等都以杀死dragon为其业绩。由于它们令人感到恐怖，所以很早就被用来作为战争的旗帜。在诺曼人征服英国以前，dragon是英国皇家的主要战争徽记。
' T. `: g2 @% R+ {" F3 O# K6 ^! B' j4 g: ^6 u
在英语中，dragon所引起的联想与“龙”在中文中所引起的联想完全不同，例如说一个人像dragon，这并不是一句好话。因此在使用时需十分注意。Collins COBUILD English Language Dictionary如此解释：
" ^. m5 ^3 Y6 w
# W7 y3 H3 d, W4 W+ z2 FIf you call a woman a dragon，you mean that she is fierce and unpleasant.- W" |% |8 G* e, G) Y0 A
7 ]5 S$ _; R9 z2 L1 A W5 l/ y（如果把一个女人叫做dragon，意思是她很凶狠，令人讨厌。）例如可以说She’s a bit a dragon around place，意思是她在这里是个很跋扈的人。- U' B! o7 P& V: K+ L. M& d
) g. P: v f4 y k“龙” 在我国历史上是一个图腾形象。华夏族的图腾形象有一个演化过程。最早的图腾形象是图腾自身形象、如蛇、鸟、熊、虎等。以后出现了半人半兽的图腾形象。最后，图腾进一步神圣化，形成了如龙、凤等具有多种动物特征的综合性图腾形象，如龙兼有蛇、兽、鱼等多种动物的形态，是以蛇为主的幻想动物。这反映了华夏族不断融合的过程。4 m `! _: ?, w" X( K K
+ m/ }1 U1 w4 k/ n1 u' l在我国古代传说中，龙是一种能兴云降雨的神异动物。在封建时代，龙作为皇帝的象征。
1 S% a) W$ F) Y7 G& u: K1 y6 z+ L6 ]0 q/ ^. I$ v I& S
在汉语中，龙总是用于好的意思，例如龙凤指才能优异的人。龙虎比喻豪杰之士。在许多成语中都有“龙”这个词，例如：龙飞凤舞、龙凤呈祥、龙蟠虎踞、卧虎藏龙、画龙点睛、攀龙附凤、生龙活虎等等。汉民族素以“龙的传人”自称。4 |: p, ~5 Z( B# F* k9 ]
7 g" @1 N! W+ F: M! R有的词典为了区别汉语中的“龙”和英语中的dragon，把中国的“龙”称为Chinese dragon，以区别于英语中的dragon。有学者认为应该采用“劫更”作为Dragon的中文翻译，但是目前没有得到广泛赞同。: O. R$ ]3 D/ ^( K/ Q2 k
1 N8 f6 r" i; y s M# H( ? |
|
